Festival internacional Signos da Noite - Lisboa
International Festival Signs of the Night - Lisbon





10° Festival Internacional Signos da Noite - Lisboa / Outubro 5-11, 2026

24th International Festival Signs of the Night - Portugal

9




MAIN AWARD


Outliving Shakespeare

Inna Sahakyan, Ruben Ghazaryan
Armenia, Netherlands / 2025 1:24:00

In an Armenian retirement home, a theater director sets out to stage Shakespeare’s Sins with a cast of residents. In the play, Shakespeare’s characters call him to account for their tragic fates—it’s a story that in rehearsal sparks conversations about love, life, and loss. We follow the residents from casting to premiere. As the group grows closer, we see how the tragedies onstage are reflected in their own lives, which also feature love, betrayal, mourning, and exile. One resident finds and loses her Romeo, another is cast out by her own son, and yet another—who had briefly returned to her home in Artsakh (the Armenian name for Nagorno-Karabakh) after the ceasefire of a war still present in the region—must come back to the retirement home following the forced displacement of the entire Armenian population by Azerbaijan. What begins as a light-hearted look at aging becomes an exploration of the loneliness and loss that so often accompany it. The dilapidated Soviet-era retirement home itself plays a supporting role, with its peeling paint, prowling cats, and modern care robot all coexisting under the same roof.

PORTUGAL PREMIERE


 


JURY DECLARATION:


In its profound exploration of humanity, "Outliving Shakespeare" reveals the true meaning of growing old: confronting loneliness, illness, fading hope, and ultimately, death. In the darkest and most desolate circumstances, its characters seem to outlive Shakespeare himself, surviving love, tragedy, and the relentless passage of time. Through its beautiful cinematography, remarkable execution, and deeply moving performances, the film breathes life into what once seemed lifeless, reminding us of the fragile yet extraordinary beauty of being human.


DIRECTOR DECLARATION:


For us, "Outliving Shakespeare" shows the real cost and beauty of life, where ordinary people live through real dramas as deep and tragic as any Shakespearean play. Having the jury look between the lines and recognize this film as a meditation on lost time, isolation, and dignity in a very local Armenian story is deeply meaningful to us. Though our protagonists face the quiet weight of aging, their journey shows that surviving time is its own victory. Seeing this local reality resonate universally is the greatest reward for our work.






SIGNS AWARD

The Signs Award for Documentary honours films, which express in an original, convincing and sensitive wa
y
the perturbing aspects of reality




The Guest

Zvika Gregory Portnoy, Zuzanna Solakiewicz
Poland, Qatar / 2024 / 1:18:00 25

Maciek lives in a Polish village close to Belarus. It is winter 2021; the whole area has turned into a military zone, patrolled by border guards searching for “illegals” and pushing them back to Belarus. One day, Maciek’s mother lets an exhausted Syrian refugee into their house. Constructed like a thriller, this flawlessly executed film calls into question our definition of humanity.

LISBON PREMIERE

 

JURY DECLARATION:

In "The Guest", the spectator is forced into close intimacy with Alhyder, a young Syrian refugee, and the Polish family that, almost by accident, took him into their home to save him from freezing to death or being deported to the no-man’s-land between Poland and Belarus.
Beautifully shot, with haptic cinematography that reinforces the contrast between the safety of the house and the dangers of the forest, the film conveys the claustrophobic anguish of Alhyder, who waits day after day for an opportunity to leave the house without being caught by the police; the growing impatience of Maciek and his family, who long to be relieved of the presence of this unwilling guest; and, at the same time, the formation of a deep human bond. The scenes in the forest, where refugee children, women, and men are literally chased by the army like wild animals, bear witness to the failure of “Western values” in the face of war and political upheaval.





NIGHT AWARD

The Night Award for Documentary honours films, which represent reality in an ambivalent and enigmatic way, avoiding stereotypes of representation and simple conclusions


Who Loves The Sun

Arshia Shakiba
Canada, Quebec / 2024 / 0:19:25

In war-torn northern Syria, WHO LOVES THE SUN delves into the world of makeshift oil refineries and the stark realities of life within this post-apocalyptic landscape. Mohammad is a prominent figure in these operations, navigating harsh working conditions and complex local dynamics.

LISBON PREMIERE

 

JURY DECLARATION:

"Who Loves the Sun" has the power to transform the makeshift oil refineries and the post-apocalyptic landscape of Haseke province into a lyrical meditation on the destruction humans inflict on the world, while celebrating their resilience and determination to keep living amid the disaster. Maintaining a well-balanced ambiguity between documentary and fiction, the film transforms war-torn Syria into a timeless, placeless setting and frees Mohammad from the stereotype of the victim of war, turning him into an easy rider beneath a dark sky. The spectator is left with the responsibility of imagining the rest of the story.





EDWARD SNOWDEN AWARD

The Edward Snowden Award honors films, which offer sensitive (mostly) unknown information, facts and phenomenons of eminent importance, for which the festival wishes a wide proliferation in the future



Together - Palestine From Violence to Vision

Truls Lie
Norway / 2026 / 1:16:20

Thirteen years, five cities, and twenty-nine voices — from a former Palestinian prime minister to an Israeli soldier who broke ranks, from Noam Chomsky to Jeremy Corbyn — TOGETHER follows one director’s long, unresolved attempt to ask a single question of everyone he meets: after a century of violence, what would it actually take for Israelis and Palestinians to live free and together?

PORTUGAL PREMIERE

 

 

JURY DECLARATION:

.




JURY AWARD



Joanna Is Skywalking

Maja Britasdotter Östberg
Sweden / 2025 / 1:16:00

Joanna’s journey is a testament to the power of following one’s passion, embracing change, and seeking both personal and artistic growth. It’s a story of incredible dance moves and the quest to find balance through life’s ups and downs. We follow Joanna to Johannesburg, South Africa, as she digs deep into the Pantsula culture, which emerged during the apartheid era. The challenges she faces will be more than just the exhaustion from mastering the fastest footwork on earth. The history becomes incredibly relevant when her IsiPantsula video hits 1 million views on social media, raising a pressing question: Do you have the rights…? This project is about unity, dance, and respect for our planet and the people who’ve borrowed this little space for a while.

PORTUGAL PREMIERE
 

JURY DECLARATION:

.





MENTION FOR THE SIGN S AWARD

The Signs Award for Documentary honours films, which express in an original, convincing and sensitive way
the perturbing aspects of reality

How to Build a Library

Maia Lekow, Christopher King
Kenya / 2025 / 1:38:00

In Kenya's bustling capital Nairobi, two young women start a project to transform a colonial library into a vibrant cultural center for a new generation of young Africans. In the middle of Nairobi lies a ruinous library full of old books, dusty maps and piles of worn-out furniture. In other words: The perfect place for a new and vibrant cultural sanctuary for the city’s youth. Two young women, Shiro and Wachuka, have a vision to transform the colonial shambles of a house that was originally only accessible to whites. Now it’s time to change the tune. The idea is great and so is their drive, but the two friends soon realize that they also have to learn the universal art of giving champagne speeches to their sponsors and navigate the cultural-political landscape. When to compromise? And when to stick to your ideals? Shiro and Wachuka have immense charisma and shine like superstars in a film that above all takes decolonization seriously in both its complexity and its necessity.

 

 


JURY DECLARATION:


"How to Build a Library" is about far more than constructing or renovating a library. It transcends Nairobi and Kenya to tell a much larger story about Africa, its history, and the enduring struggles of Black communities around the world. Through the meticulous process of transforming a physical space, the film reveals a powerful narrative of resilience, reclaiming history, and challenging the erasure of identity. Ultimately, it reminds us that building a library is not merely about preserving books, but about reclaiming memory, dignity, and the right to tell one's own story.






MENTION FOR THE SIGN S AWARD

The Signs Award for Documentary honours films, which express in an original, convincing and sensitive way
the perturbing aspects of reality

Air Horse One

Lasse Linder
Switzerland, Belgium / 2025 / 0:21:00

Legacy is one of the most valuable and celebrated horses in show jumping. In pursuit of victories, she is flown between competition venues across the globe. Air Horse One follows Legacy on her long journeys in the business class of equine air travel.

PORTUGAL PREMIERE


 

 


JURY DECLARATION:


.



MENTION FOR THE NIGHT AWARD

The Abdallah Case

Pierre Carles
France / 2026 / 1:41:15 19

Lebanese Georges Ibrahim Abdallah has been imprisoned for 40 years in France. This pro-Palestinian communist resistance fighter has been labelled a ‘terrorist’. Wrongly so. Incredible fake news and strong pressure exerted by the USA on France are at the root of this extraordinary length of detention. We take a look at the ‘Abdallah affair’.

INTERNATIONAL PREMIERE

 

 


JURY DECLARATION:


Openly militant, "The Abdallah Case" is an extended news-report documentary that reveals how poor journalism and American political pressure led Georges Ibrahim Abdallah to spend more than 40 years in prison on a charge that, under French law, should have resulted in a four-year sentence. While Abdallah is the protagonist of the story, the French press emerges as a dark character: not only did the most prestigious news outlets, from the right to the left, do a terrible job at the time of Abdallah’s arrest, but they also absolve themselves of responsibility all too quickly when confronted with their failures. In an era of fake news and hyper-manipulable media, the film serves as a powerful reminder of the fragility of institutions and the importance of an unconforming civil society.

sterrolx